【日本語訳付き】タックスファイルナンバーフォームの書き方を解説

「オーストラリアで仕事を見つけてタックスファイルナンバーを提出するように言われたけれども、書き方が分からない。。

オーストラリアで仕事を手に入れたら雇用主に提出しなければいけない「Tax File Number Declaration」。

こちらの書き方について日本語訳付きで解説します。TFN(タックスファイルナンバー)を雇用者に通達するための用紙を正しく書くため、記入例を参考に税金を多くとられないようしましょう。

Tax File Number Declarationとは

このTFNを雇用者またオーストラリア政府に伝えるために記入する用紙のことです。

Check!
オーストラリアでは働くためにTax File Number(TFN)が必要です。
まだTFNを持っていない方は早く手に入れましょう。TFNを持っていない最高税率45%をとられる事になります。

まだ、TFN(タックスファイルナンバー)を持っていない方は以下の記事を参考に申請してください。

画像で解説!タックスファイルナンバー取得マニュアル【オーストラリア】

このTFNを雇用主の人に提出して、政府にどこで働いているのかを証明するために必要になります。

用紙の手に入れ方

通常、Tax File Number Declaration form(用紙)は雇用主の方から渡されます。

もし渡されなかった場合は自分で印刷して記入しましょう。

用紙を手に入れたい方は下記のリンク の「Tax file number declaration」よりダウンロードして下さい。

こちらから入手

タックスファイルナンバーフォームの書き方

こちらの画像がTax File Number Declaration formになっています。

用紙にはsection AとsectionBがあります。

私たちが記入するのはSection Aになります。
section Bは雇用主が記入する欄になっています。

1 What is your tax file number? (TFX)

「あなたのタックスファイルナンバーは何ですか?」

自分の持っているタックスファイルナンバーをこちらに記入しましょう。

Point!
もし、TFNを申請中もしくは紛失中であれば「I have made a separate application/enquiry to the ATO for a new or existing TFN.」の欄にチェックを入れて下さい。

あと、2つのチェック欄は関係ないので無視して大丈夫です。

2 What is your name?

「あなたの名前は何ですか?」

タックスファイルナンバーに申し込んだ際の名前と同じ名前を記入して下さい。

Mr;男性の方 Mrs;既婚女性 Miss;未婚女性 Ms;既婚または未婚の女性

Surname or family name:苗字

First given name:名前

Other given name:2つ目の名前(日本人には無いので無視)

3 What is your home address in Australia?

「オーストラリアの住所は何ですか?」

例123 45 abc Ln Melbourne VIC 3000の場合

123 45 abc Ln

Suburb/town/locality Melbourne

State/territory VIC

Postcode 3000 になります。

4 If you have changed your name since you last dealt with the ATO, provide your previous family name.

「前回のATO( Australia税務局:Australia Taxation Office)とのやり取りで名前の変更があれば、以前の名前を記入してください。」

特になければ無視で大丈夫です。

5 What is your date of birth?

「誕生日はいつですか?」

日→月→年の順に記入

6 On What basis are you paid?

Full-time employment
Part-time employment
Labour Hire
Superannuation or annuity income stream
Casual employment

該当のものにチェックを入れて下さい。ワーホリの場合はほとんど「Casual employment」になると思います。不明な場合は雇用者に聞くのが1番です。

7 Are you;(select only one)

「あなたは税法上の居住者ですか?」

A working holiday makerにチェックを入れて下さい

8 Do you want to claim the tax-free threshold form this payer?

「あなたはこの雇用者からの給料に非課税枠適用を希望しますか?」

Noを選択するとYesを選んだ場合より税金を多く課せられます。

ただし、仕事が2つ以上ある場合時給が高い方をYes、それ以外の時給が低い方をNoで申請した方がいいです。

9 a)Do you have a Higher Education Loan Program(HELP), Student Start-up Loan(SSL) or Trade Support Loan(TSL) debt?
(b)Do you have a Financial Supplement debt?

学生の奨学金についてです。関係が無いのでどちらともNoで大丈夫です。

DECLARATION by payee

最後に、今まで記入したものが正しいことであるということで、Signatureに自分の名前を記入して下さい。

Dateに記入した日付を記入して下さい。

フレン

以上で、Tax File Number Declarationの記入が終わりです。お疲れ様でした。